陈家亮教授

香港中文大学医学院院长

医院诊症室内，坐在轮椅上的老伯已届90高龄，他最近因腹部胀痛被怀疑患有直肠癌。胀鼓鼓的肚子显得老伯的四肢份外瘦削，他双眼只馀下呆滞的目光。带老伯前来看诊的太太与儿子，眼里则是满满的焦虑和担忧。儿子甫见医生，便请求医生救救老父；听到老伴需要入院留医，老太太心中也直嘀咕，担心自己不能留在其身旁照顾……

以上是作为医生的我，曾亲身经历的情境。癌症这个全人类的公敌，不只会蚕食患者的身体，亦会为其家人和照顾者带来巨大的衝击。

医生可透过尝试了解不同患者的情况和需要，为患者和家人建议最适切的治疗方法，相信这是能够真正帮助他们的方法之一。

而当面对着患者和照顾者的心灵需要，以及其他生活照顾技巧时，我诚意向各位推荐这本由香港防癌会推出、王荣珍女士主编的《走过惊涛骇浪 —— 癌症病人照顾者全面手册》。这书透过综合不同的癌症治疗资讯、生活小贴士，以及同路人的分享，就如书名一样，在惊涛骇浪中仿似一盏明灯，照亮和陪伴患者与家人走过抗癌路。

香港中文大学（中大）医学院这些年来，亦为癌症患者带来不同的新希望。以肺癌治疗为例，中大医学院的专家成功研究證实有EGFR基因变异的肺癌病人，接受标靶治疗的效果较化疗优胜，正式确立标靶治疗为EGFR基因变异肺癌的一线治疗方案。我们的外科团队近年亦成功应用混合手术室「经气管微波消融术」，令肺癌手术治疗达至无创，期望日後可成为一些早期肺癌病人的主要治疗模式。至2021年6月为止，中大胸腔外科团队已完成超过70宗相关个案，是全球最多成功个案的团队。

此外，中大近年开展了利用「嵌合抗原受体T细胞（Chimeric antigen receptor T-cell，简称CAR-T细胞）技术」的细胞治疗临床研究，冀为血癌患者提供治疗，提升他们的存活率及延长存活期。在实验室内，我们的科研人员也为头颈癌患者的存活期预测，或为提升肝癌免疫疗法的效用等，找到更多突破。

大肠癌是本港最常见的癌症，根据医院管理局香港癌症资料统计中心，2018年本港有近两成的癌症个案是罹患大肠癌。但其实这个顽疾是可以预防或及早发现的。除了定期进行大便隐血测试或大肠镜检查外，中大医学院科研的新技术，更可利用肠道细菌作为瘜肉及大肠癌的指标。我们的科研团队透过找到与瘜肉息息相关的细菌，并侦测这些存在於粪便的细菌，便能既準确又快捷地预测大肠出现肿瘤的风险，继而透过生活饮食习惯及服用微生态配方降低患上大肠癌的机率。

中大医学院推行的防癌计划，亦有提供一站式的癌症筛查，希望及早揪出罹患大肠癌、乳癌或前列腺癌的个案。我们的科研团队另开展了非入侵性的癌症检测研究，并於2017年完成一项涉及20,000人的研究，确定透过分析血浆内EB病毒(Epstein-Barr virus) DNA，有效地在患者尚未有病徵前及早诊断出鼻咽癌。

我经常说自己并没有水晶球，无法预知未来，但总希望能够找到方法可以减轻病人及家属不必要承受的痛苦。但愿医学研究的新发展，加上社会各界的努力及支援，能帮助癌症患者及照顾者们在这个未知的旅程上，安稳前行。

香港中文大学医学院院长
陈家亮教授
2020年夏