范鸿龄主席

香港医院管理局主席

随着医疗科技日益进步，医疗专家学者对癌症的成因了解日渐加深，治疗方法有所增加而其成效亦提升。但对於癌症病人而言，抗癌路上仍然需要面对不同的压力、困难及挑战，其家人及照顾者亦会感到沉重的压力。感谢香港防癌会和王荣珍女士合力製作《走过惊涛骇浪》一书，为癌症病患的照顾者提供全面资讯和辅导。

医院管理局（医管局）作为全港公营医疗服务的主要提供机构，为病人提供相关的检查、诊断、治疗及其他护理服务。我们全力在硬件设施、人手配套、治疗和护理，以及透过香港癌症资料统计中心的服务，提升癌症服务的能力和质素。在社区层面，我们一向重视与私营医疗界别合作，早年因应市民对放射诊断造影服务的殷切需求，推出「公私营协作放射诊断造影计划」，让病人尽早接受检查，及早订立及开展治疗方案。

以病人为本的临床治疗，可纾缓病人和其照顾者的焦虑和压力；其中透过癌症个案经理为乳癌及大肠癌病人统筹及改善治疗及护理程序，协助他们走过漫长的治疗过程。此外，各医院联网设有病人资源中心，协助病人与病友组织和自助小组联繫，让同路人互相扶持。而医管局六间肿瘤中心及基督教联合医院的癌症病人资源中心，亦为癌症病友提供免费资讯、辅导服务和复康支援等。凡此种种，我们旨在确保病人在治疗过程中得到妥善照顾和支援，做病人及其照顾者的强力後盾。

抗癌路不易走。作为照顾者，与摰爱共同承受疗程中的起伏，身心难免疲累。此书整合了全面且实用的资讯，包括中西医治疗法、情绪管理、食疗建议、个案分享，以及社区资源和支援等，照顾者必有所得著。同时，香港防癌会製作了一个相关网站，载有医生及过来人分享抗癌过程的知识和启悟，及专家示範照顾癌症病人的短片等，勉励病友勇敢面对逆境，战胜癌魔。

「关关难过，关关过」，希望大家坚持不放弃，以积极态度面对疗程。在此，我祝愿正在抗癌路上奋鬥的病人能早日跨过难关，亦希望各位家属及照顾者时刻保持乐观的生活态度，学会调适心情，以正能量感染身边人，与医护携手并肩前行。

香港医院管理局主席
范鸿龄