王榮珍女士

走过惊涛骇浪
癌症病人照顾者全面手册
主编

缘起

试想像一下，在某个风和日丽的午後，你乘着船儿在宁静的海上荡漾，享受那份安逸和悠閒。忽然，海上骤然刮起狂风，随即漫天风雨，小船急剧摇晃、颠簸不已，汹湧的海浪令你天旋地转、头昏目眩。在惊涛骇浪中，你被黑暗吞噬，感到惊慌无助，除了恐惧还是恐惧，甚至愿不惜一切代价，只求结束这场噩梦。

生老病死乃人生必经的阶段，听起来简单不过，但当至亲罹患癌症，我作为照顾者，也曾经如面对惊涛骇浪般感到束手无策。

这是我人生中最大的挑战和试炼。

我曾经当过两次照顾者，都是因为至亲患癌。第一次是在二十多年前，由於缺乏经验， 完全不知所措，虽然自以为非常尽力，但多年後回望，才发现当初有许多地方做得不对。第二次是在叁年多前，当时年事渐长，人也变得成熟，处理得比上一次好，但作为照顾者，仍会深感一切是如此伤痛、徬徨和无奈。

所以，我一直想为照顾者尽点绵力。

在噩耗传来，经历晴天霹雳之後，照顾者还是要勇敢面对一切。第一步就是要搜集资料，了解亲人患上哪种癌症、有哪些治疗方法、到哪裏治疗最为妥善、在治疗期间会遇到的问题和解决方案等。现今社会资讯发达，加上有很多不同机构提供资料，所以关於癌症的资讯绝不缺乏。但是，随之而来的问题是——资料来自四方八面，令人眼花缭乱，所以要花大量心力来搜集和分析。当照顾者已因为排山倒海的问题而分身不暇，自然倍感吃力。

早前，我和香港防癌会主席朱杨珀瑜女士於一个宴会上相逢，席间谈起我想尽量整合所有关於癌症治疗的资料，让照顾者能在短时间内找到所需的资料，以便腾出更多时间陪伴病人，自己也能好好休息。我很庆幸朱太和香港防癌会支持这个理念，并提供协助。藉此，我衷心感谢朱太和香港防癌会，令我踏上这个奇妙之旅。

在出版《走过惊涛骇浪》的过程中，我非常感激一众朋友的鼎力相助——其中有一些是常常见面的朋友，有一些是因为忙碌而多年不见的朋友，更有一些是素未谋面、由朋友介绍认识的朋友。令我感恩的是，在同一理念的推动下，我们这个从不同领域拼凑而成的义工团队，最终把任务完成了!

今天，《走过惊涛骇浪》终於面世，我在此对所有支持我们这本手册的机构致以衷诚的谢意，包括:

-香港大学李嘉诚医学院、香港中文大学医学院及香港浸会大学中医药学院，为我们医疗部份提供专业意见;

-香港医院管理局提供各方面的协助，特别是协助我们访问不同领域的医务人员和在医院内放置我们手册；

-衞生署在选写预防癌症的部份提供专业意见，并在诊所内放置我们的手册；

-康乐文化事务署合作举辨讲座、於公共图书馆陈列手册，并将内容上载於中央图书馆多媒体资讯系统;
以及

-社会福利署、运输署、房屋署、渔农自然护理署、香港消费者委员会、香港房屋协会及香港按揭證券公司等提供资料。

当然，亦要感谢每一位曾接受我们访问的嘉宾、每一位愿意和我们分享经历的「同路人」!

希望这本手册能与所有照顾者朋友同行，一起走过惊涛骇浪!

《走过惊涛骇浪》
癌症病人照顾者全面手册
主编
王荣珍

後记：我想与大家分享一张个人非常喜爱的图片。

永远记得当年我目睹亲人因癌病受苦而感到绝望的时候，一位好朋友传来的一张图片。一座灯塔屹立在滔天巨浪之中，指引汪洋中的船舶进入港口，令我启悟到照顾者就如一座灯塔，於惊涛骇浪中为病人带来光明和希望。

以下是这位好朋友给我的鼓励：「我明白亲人因病受苦令你大受打击，亦能想像你此刻的心情，就好像被撲面而来的巨浪侵袭，海水灌进你的鼻和口，令你无法呼吸，然後淹没在巨浪之中。也许你会心痛不已，也许你会手足无措，也许你会泪流不止！你不用惊慌亦不必害怕，儘管放任自己去经历悲痛吧。如果你觉得伤痛难忍，那就将你双手牢牢置於胸前，感觉心脏的跳动，并用一条湿毛巾敷在双眼上，感受那湧现的泪水。到最後一切将回归平静，因为你对他那份深沉的爱会为你带来无比力量，支撑著你们一起走过万水千山。」

照顾者对病人不但有深沉的爱，还有一种「盟誓」的感觉——无论发生什麽事，大家都会携手同行，其他一切都不重要了。